论钨酸及其来源（Om volframsyra och dess ursprung）
卡尔·威廉·舍勒 (Carl Wilhelm Scheele)，1781
（中文翻译）
《论钨酸及其来源》是人类历史上有据可查的第一个研究钨的专著，它开启了人类研究、开发、利用钨制品的历史。
引言
自然界中有许多矿物隐藏着未知的物质，其性质值得我们深入研究。我最近对一种名为“tungsten”（后来命名为 scheelite，即白钨矿）的白色矿石进行了实验，发现它含有一种新的酸性物质。我将此物质命名为“钨酸”，并在本文中描述其分离过程及初步性质，希望为化学科学贡献新的知识。
第一部分：实验原料与准备
研究的矿石来自瑞典某矿区，呈白色晶体状，与常见的铅矿或锌矿不同。我因其硬度和光泽将其称为“重石”（tung sten）。为进行分析，我将矿石研磨成细粉，并准备了化学试剂，包括硝酸（acidum nitri）、盐酸（acidum salis）和蒸馏水，以确保实验的纯净性。
第二部分：钨酸的分离
我首先将研磨后的矿石粉末与硝酸混合，并在温和加热条件下进行反应。矿石逐渐溶解，溶液中析出一种黄色沉淀。我将此沉淀过滤并清洗，发现其不溶于水。随后，我用稀释的氢氧化钠（natrium causticum）处理此沉淀，得到一种可溶性物质。进一步实验表明，该物质在酸性条件下可重新沉淀为黄色固体，我推测这是一种新的酸性化合物，暂命名为“钨酸”。
反应过程如下：
矿石 + 硝酸 → 黄色沉淀（钨酸）+ 可溶性钙盐
黄色沉淀 + 氢氧化钠 → 可溶性钨酸盐
钨酸盐 + 酸 → 钨酸沉淀
第三部分：钨酸的性质
钨酸呈现黄色粉末状，在水中几乎不溶，但在碱性溶液中可溶解，形成透明的钨酸盐溶液。加热时，钨酸失去水分并转化为一种黄色氧化物（后确认为 WO₃），其性质与其他已知酸性物质（如硫酸或硝酸）明显不同。我还尝试将其与铅盐和铁盐反应，未见显著颜色变化，表明其化学特性独特。
第四部分：来源与推测
这种新酸来源于“重石”，其化学组成可能包含一种未知元素。我推测此元素与矿石中的钙结合，形成稳定的化合物。通过对比黑钨矿（wolframit）的性质，我怀疑两者可能含有相同元素，但形态不同。这为后续研究提供了线索，期待其他化学家进一步验证。
结论
通过实验，我成功从“重石”中分离出一种新的酸性物质——钨酸，其性质有别于已知化合物。这一发现扩展了化学领域的知识边界，我呼吁同行们继续探索此物质的元素本质及其潜在应用。
附录：实验记录
实验日期：1781 年春季
矿石样本：约 100 克
硝酸用量：200 毫升
观察结果：黄色沉淀约 10 克，溶于碱后重新沉淀。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
钨制品客制化研发生产
中钨智造科技有限公司及中钨在线科技有限公司在钨制品行业长期耕耘近30年，专业从事钨钼制品柔性定制全球服务。中钨智造科技有限公司可以根据客户需求定制加工各类规格、性能、尺寸和牌号的氧化钨、高比重钨合金和硬质合金产品。
钨制品最新优惠价格
微信公众号“中钨在线”每日更新钨粉、钨酸铵等各类钨酸盐、钨制品、高比重钨合金、硬质合金、钨精矿等各类钨制品价格，同时提供业内最专业的微信群供大家交流供求信息，可以随时交流钨粉有关信息。关注“中钨在线”，加入中钨在线微信交流群体，每日钨制品价格、供求信息及时送达，实时交流。更钨制品市场行情，产品与资料，敬请关注“中钨在线”微信公众号，或访问https://news.chinatungsten.com 获取每日更新资讯。
联系信息: sales@chinatungsten.com
电话: +86 592 5129696 / 86 592 5129595
扫码关注“中钨在线”微信公众号，每早免费获取实时更新的钨钼稀土制品市场价格和资讯。
