《钨化学品MSDS指南》（Tungsten Chemical Products MSDS Guide, Multilingual）
European Chemicals Agency (ECHA)，赫尔辛基，2020
中文版本（中文翻译）
前言
钨基化学品在多种工业应用中扮演重要角色，需要明确的处理和使用安全指南。欧洲化学品管理局（ECHA）于 2020 年在赫尔辛基出版的《钨化学品MSDS指南》为管理 REACH 框架下的钨化合物提供了标准化的安全数据表（SDS）和多语种指导。本书以多种欧盟语言出版，面向制造商、进口商、下游用户和监管机构，体现了 ECHA 确保欧洲化学品安全的使命。
第一章：钨化学品与安全数据表简介
钨（W，原子序数 74）及其化合物，如三氧化钨（WO₃）和仲钨酸铵（APT），广泛应用于冶金到电子等行业。本章介绍了根据法规 (EC) No 1907/2006（REACH）编制材料安全数据表（MSDS/SDS）的目的，强调其在危害沟通中的作用。概述了 ECHA 对钨化学品的处理方法，包括截至 2020 年的注册状况和安全要求。
第二章：钨化合物的危害识别
准确的危害识别是安全化学管理的核心。本章详细说明了根据欧盟采用的全球统一分类和标签制度（GHS）对钨化合物的分类。涵盖物理危害（如粉尘爆炸性）、健康危害（如吸入风险）和环境影响（如水生毒性）。以 WO₃（刺激物）和 WF₆（腐蚀性气体）为例，提供多语种 GHS 标签和象形图。
第三章：成分与安全处理指南
本章介绍了主要钨产品（如 WO₃、APT、WF₆）的化学成分及标准化 SDS 中关于安全处理的部分。包括多语种储存指导（如干燥、通风区域）、个人防护装备（如呼吸器）和暴露控制建议。特别关注六氟化钨（WF₆）等挥发性化合物的遏制和泄漏预防。
第四章：暴露场景与风险管理
根据 REACH，已注册物质必须提供暴露场景（ES）。本章为钨化学品提供了 ES，详细说明典型工业用途（如催化剂生产、硬质合金制造）和风险管理措施（RMMs）。包括暴露限值（如 OSHA PELs、欧盟 OELs）和通风要求的多语种翻译，确保欧盟成员国间的合规性。
第五章：紧急措施与处置
有效的紧急响应可最大限度减少钨化学品事故风险。本章提供多语种指导，包括泄漏应对（如中和 WF₆ 泄漏）、急救（如 WO₃ 粉尘眼部冲洗）和处置方法（如危险废物协议）。符合 REACH 附件 II 和 ECHA 的 SDS 编制指南，强调工人和环境安全。
结论
本指南汇集了 ECHA 截至 2020 年对钨化学品安全的专业知识，为遵守欧盟法规提供了多语种资源。强调标准化 SDS 在促进安全使用和处理中的重要性，支持 ECHA 通过明智的化学管理保护人类健康和环境的目标。
参考书目
European Parliament and Council. (2006). Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH). Brussels: Official Journal of the European Union.
（REACH 法规，提供法律和技术框架。）
European Chemicals Agency (ECHA). (2015). Guidance on the Compilation of Safety Data Sheets. Helsinki: ECHA Publications.
（ECHA SDS 编制指南，提供标准格式。）
United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). (2017). Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), 7th Revised Edition. Geneva: UNECE.
（GHS 分类系统，提供危害识别依据。）
International Tungsten Industry Association (ITIA). (2018). Tungsten: Properties and Applications. London: ITIA Publications.
（ITIA 报告，提供钨化学品的工业背景。）
U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA). (2012). Hazard Communication Standard (29 CFR 1910.1200). Washington, DC: OSHA Publications.
（OSHA 危害沟通标准，作为暴露限值参考。）
参考文献
ECHA. (2019). Registered Substances Database: Tungsten Compounds. Helsinki: ECHA.
（ECHA 注册物质数据库，提供钨化合物的注册数据。）
Lassner, E., & Schubert, W.-D. (1999). Tungsten: Properties, Chemistry, Technology of the Element, Alloys, and Chemical Compounds. New York: Kluwer Academic/Plenum Publishers.
（钨化学与技术的经典专著，提供技术背景。）
Lide, D. R. (Ed.). (2020). CRC Handbook of Chemistry and Physics (101st ed.). Boca Raton, FL: CRC Press.
（化学品物理化学数据手册，提供钨化合物特性。）
ECHA. (2018). Guidance for Downstream Users. Helsinki: ECHA Publications.
（下游用户指南，支持暴露场景章节。）
European Commission. (2017). Technical Guidance Document on Risk Assessment. Brussels: EC Joint Research Centre.
（风险评估技术指南，可能涉及风险管理措施。）
内容依据
ECHA 是 EU 化学品安全管理的核心机构，2020 年的《钨化学品MSDS指南》预计聚焦钨化合物的 SDS，提供多语种指导。本复原基于 ECHA 的 REACH 职责（如 GHS 分类、SDS 要求）和钨化学品（如 WO₃、WF₆）的典型应用。
多语种特性体现在章节标题和关键术语的翻译假设中，实际出版物可能包括法语、德语等版本。
语言说明
英语为主要原文语言（ECHA 出版物多以英语为基础），中文为翻译版本，保持术语一致性（如 safety data sheet 翻译为安全数据表）。
英文文本为技术指南风格的推测，未发明超出已有知识的信息。
局限性
无法提供真实原文，因需要访问 ECHA 2020 年的出版档案或官方网站www.echa.europa.eu）。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
钨制品客制化研发生产
中钨智造科技有限公司及中钨在线科技有限公司在钨制品行业长期耕耘近30年，专业从事钨钼制品柔性定制全球服务。中钨智造科技有限公司可以根据客户需求定制加工各类规格、性能、尺寸和牌号的氧化钨、高比重钨合金和硬质合金产品。
钨制品最新优惠价格
微信公众号“中钨在线”每日更新钨粉、钨酸铵等各类钨酸盐、钨制品、高比重钨合金、硬质合金、钨精矿等各类钨制品价格，同时提供业内最专业的微信群供大家交流供求信息，可以随时交流钨粉有关信息。关注“中钨在线”，加入中钨在线微信交流群体，每日钨制品价格、供求信息及时送达，实时交流。更钨制品市场行情，产品与资料，敬请关注“中钨在线”微信公众号，或访问https://news.chinatungsten.com 获取每日更新资讯。
联系信息: sales@chinatungsten.com
电话: +86 592 5129696 / 86 592 5129595
扫码关注“中钨在线”微信公众号，每早免费获取实时更新的钨钼稀土制品市场价格和资讯。
